A variant of the Bourgin-Yang theorem for a-compact perturbations of a closed linear operator (in general, unbounded and having an infinite-dimensional kernel) is proved. An application to integrodifferential equations is ...