A new pairing theory for many-fermion systems is obtained via a framework related to the one recently introduced to describe Dirac particles in external potentials. It is shown that the standard Bogoliubov-Valatin canonical ...