We discuss the conditions for which the non-equilibrium work relation is valid by means of thermodynamic and microscopic arguments. (c) 2007 Elsevier B.V. All rights reserved.